Trẻ lên ba, cả nhà học nói
Direct English translation
At three years old, the whole family learns to speak.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh đứa trẻ khoảng ba tuổi bắt đầu tập nói, nói nhiều và ngộ nghĩnh đến mức cả nhà cũng vui vẻ nói theo, chiều theo. Cách nói này nhấn vào lứa tuổi của trẻ hơn là quan hệ gọi tên đứa bé.
English explanation
Refers to the stage when a child around three years old starts talking a lot, delighting everyone so much that the whole family joins in and talks along. This variant emphasizes the child’s age rather than specifically calling the child one’s own.
Variants